Bu kitap, Orta Çağ`da Balkanlara ulaşıp, zamanla tüm Avrupa`ya ve ötesindeki topraklara yayılan gezgin bir halkın hikayesidir. Hacı kılığına bürünüp Batı Avrupa`ya geldikleri dönemde yoğun bir merak uyandıran bu halk, kökenlerine dair çeşitli teorilerin üretilmesine yol açmış ve kökenleri, ancak uzun bir zaman zonra, dillerinden ortaya çıkarılabilmiştir. Yüzyıllar boyunca, sürekli olarak çeşitli etkilere ve baskıya maruz kaldıkları halde kimliklerini korumayı başarmış, uyum sağlama ve ayakta kalma konusunda olağanüstü bir beceri sergilemişlerdir. Asırlardır yaşadıkları iniş çıkışlar ve geçirdikleri değişimler göz önüne alınınca- hikayemiz zaten büyük ölçüde bu halkın özgünlüğünün yok edilmesi için başkalarınca yapılmış eylemlerin tarihi olacaktır-Çingenelerin asıl başarısının, hala varlıklarını sürdürmek olduğu açıkça görülecektir.
Avrupa Halkları Serisi
Genel Editör: James Campell ve Barry Cunlife
Avrupa`nın kavim ve halklarını, tarih öncesi kökenlerinden günümüze dek inceleyen bu serinin, geniş kapsamlı arkeolojik ve tarihsel kanıtlara dayanan her kitabı, bir topluluğun kültürünün, halkının ve çoğu çalkantılı olan tarihinin öyküsünü anlatmaktadır.
Angus Fraser`ın yazdığı bu kitap, dilimize İlkin İnanç tarafından çevrilmiş ve Homer Kitapevi tarafından basılmıştır. Tam da Hıdrellez şenlikleri (kutlamaları) öncesinde tanıtmak istediğim bir kitap “Çingeneler”.
Şu an benim de okuduğum bu kitap oldukça yalın ve akıcı bir dille türkçemize çevrilmiş. Kitap, çok önceleri Balkanlar`a gelen ve daha sonra Avrupa`ya yayılan bir halkı yani Çingeneler`in hikayesini anlatıyor. Okumaya başladığınız anda sizi Çingeneler`in hiç bilmediğiniz kültürleri ile sarmalıyor.
İlk önce Çingeneler`in hem etnik hem fiziksel hem de dilbilimsel kanıtlara dayanarak kökenleri hakkında bilgi veriliyor. Daha sonra, göçlerinin başlangıçları, ilk göç ettikleri ülkeleri ve bu ülkelerde rastlanan izleri- etkileşim içerisinde bulundukları kültürler, anlatılıyor.
Çingeneler`in Bizans İmparatorluğu ve Balkan`larda ki duruşuları da yaşam tarzları ile ele alınıyor. Avrupa`ya gelişleri ile ilgili bölümlerde ise Avrupa`daki yaşam süreçleri, Avrupa`da yaşadıkları zorluklar ve gelenekleri ile ilgili oldukça kapsamlı bilgiler sunuluyor okuyucuya. Kitabın son bölümlerinde ise modern Çingeler`den bahsediliyor.
Not: Eğer Hıdrellez Şenlikleri ile ilgileniyorsanız bu sene geleneksel Hıdrellez Şenlikleri 5.Mayıs cumartesi Ahırkapı`da düzenleniyor. Şenlikle ilgili detaylı bilgiye http://www.hidrellez.org/ adresinden ulaşabilirsiniz.
sevgilerimle,
